There goes February

And there goes February...
Wonder whether is it because I'm getting older and older
If not, why am I starting to feel the speed of time is as fast as the speed of light
Counting the days that goes by so soon and yet nothing has been done
Up to now, it is really a rough start of 2 months for 2013
Sigh...
Only can hope and pray for things to be better from March onwards
And try to work out some of the things which I've planned to achieve this year...
Before it's too late

昨夜的梦

昨夜的我，做了个梦
梦里的我，失去了一个对我而言很重要的东西
梦里的我，泪洒哭泣
梦醒的我，心情低靡
梦醒的我，难以入眠
上一次在现实里哭得那么凄惨，还得追溯回很多年前了
也许现实中的自己，累计了许多的不安与伤感而没有地方可以发泄吧
虽知道这样的哭泣是难以避免的
还是希望这样的一天不要来得太快就好了...

2013 so far...

The year of 2013 has so far been rather harsh on me
A lot of things are not according to plan
A lot of things are going against me
A lot of things are giving me a lot trouble
A lot of things are just not favor to me
Maybe this year is just not my year
Starts feeling like giving up for the rest of 2013 already
Sigh...

二月

二月了
时间过得太快了
一月什么都没完成，就这样过去了
也许是新年那闷热的天气作祟
人，总是提不起劲来
房间的布置与“装修”也做的七七八八了
是时候开始把注意力集中回来
开始完成自己为自己所定下的目标
不要让二月又这样白白的度过